সামুয়েল ১ 19 : 4 [ BNV ]
19:4. পিতার সঙ্গে য়োনাথন কথা বলতে লাগল| সে দাযূদের গুণগান করল| সে পিতাকে বলল, “তুমি হচ্ছ রাজা| দায়ূদ তোমার দাস| সে তোমার কোন ক্ষতি করে নি, সুতরাং তার প্রতি তুমি অন্যায় ব্যবহার করো না| সে তো সর্বদা তোমার ভালই করেছে|
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ NET ]
19:4. So Jonathan spoke on David's behalf to his father Saul. He said to him, "The king should not sin against his servant David, for he has not sinned against you. On the contrary, his actions have been very beneficial for you.
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ NLT ]
19:4. The next morning Jonathan spoke with his father about David, saying many good things about him. "The king must not sin against his servant David," Jonathan said. "He's never done anything to harm you. He has always helped you in any way he could.
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ ASV ]
19:4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ ESV ]
19:4. And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, "Let not the king sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have brought good to you.
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ KJV ]
19:4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works [have been] to thee-ward very good:
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ RSV ]
19:4. And Jonathan spoke well of David to Saul his father, and said to him, "Let not the king sin against his servant David; because he has not sinned against you, and because his deeds have been of good service to you;
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ RV ]
19:4. And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good:
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ YLT ]
19:4. And Jonathan speaketh good of David unto Saul his father, and saith unto him, `Let not the king sin against his servant, against David, because he hath not sinned against thee, and because his works for thee [are] very good;
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ ERVEN ]
19:4. Jonathan talked to his father Saul. Jonathan said good things about David. He said, "You are the king. David is your servant. David hasn't done anything wrong to you, so don't do anything wrong to him. He has always been good to you.
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ WEB ]
19:4. Jonathan spoke good of David to Saul his father, and said to him, Don\'t let the king sin against his servant, against David; because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you:
সামুয়েল ১ 19 : 4 [ KJVP ]
19:4. And Jonathan H3083 spoke H1696 good H2896 of David H1732 unto H413 Saul H7586 his father, H1 and said H559 unto H413 him , Let not H408 the king H4428 sin H2398 against his servant, H5650 against David; H1732 because H3588 he hath not H3808 sinned H2398 against thee , and because H3588 his works H4639 [have] [been] to thee-ward very H3966 good: H2896
❮
❯